去年10月底，湖人在第二季度的早期阶段为新秀翼球员Kneckett设计了战术跑步位置。当Kneckett有一个短暂的开放机会时，新秀放弃了获得27英尺三分球的机会。篮球终于在进攻端没有时间的时候传给了詹姆斯。詹姆斯未能取得突破。由于违规24秒，湖人错过了这次袭击。

当球员返回防守时，主教练雷迪克站起来，严厉地责骂球员。现场广播镜头捕捉了一些场景，Redick咆哮着：“带那个该死的球！”该视频立即在互联网上流行。

湖人队本赛季的第一次失败之后，站在讲台上的雷克变得越来越兴奋。他突然把麦克风扔到桌子上，然后转过头，看着移开，场景曾经感到尴尬。

Redick的反应与几周前在UCLA健康训练厅接受田径运动采访时所说的反应大不相同。当被问及他将如何应对NBA教练生涯中的第一次失败时，他一定会冷静地接受。

雷迪克当时说：“我会没事的，我不会有任何问题。”

但是在真正的失败之后，雷迪克显然没有保持平静。他非常生气，以至于无法平静下来，他的失望超出了言语。

在他15年的NBA职业生涯中，他决心每次在球场上踏上比赛时都会赢得胜利，而损失总是会击中他。作为湖人队教练，对获胜的这种痴迷保持不变。

“我认为我每次比赛时都应该赢得胜利，”雷迪克在后续比赛前承认。这种几乎偏执的胜利或失败的观点是他整个职业生涯的核心特征。

Redick的信心和竞争力在整个赛季中浮现。他在赛前媒体会议上以鲜明的“打破匹配”方法结束了采访。每当他遇到不愉快的问题时，他的表情总是会立即揭示他的真实情绪，尤其是他公开批评的媒体人，并具有预设的叙事趋势。

在今年的季后赛中，雷迪克（Reddick）在去年10月在凤凰城的比赛后两次重现了激烈的场景。当G2对森林狼队的第三节在第一轮比赛中被暂停（这是湖人队系列赛中唯一的胜利）时，Reddick的宣誓就职片段再次点燃了互联网。

雷迪克在比赛结束后解释说：“这不是我乐于使用的方式，但是在必要时我会毫不犹豫。今晚的情况更多是关于需要重新激活球队的紧迫性。”这一说法证实，雷迪克（Redick）的铁血风格被球员时代无缝地恢复了压缩。

在该系列赛中1-3落后的G5前夕，Reddick再次上演了一个著名的“匹配”场景。

以前，他坚持让湖人队的首发球员在下半场的整个下半场比赛，为NBA季后赛树立了历史先例，这一有争议的决定成为媒体质疑的重点。雷迪克（Redick）在训练日采访和第5场比赛的赛前新闻发布会上始终为这一决定辩护。

在训练领域的一边，他驳斥了记者在上个季度筋疲力尽的声明（湖人队的五名球员连续24分钟后被32-19击球击中）。 “如果我们现在审查了比赛，我们在上个季度得到19分？20分？还是13分？”雷迪克强调：“问题的本质在于游戏趋势……我们的两个核心玩家在最后一刻错过了上篮，我认为这不是疲劳引起的。”

雷迪克（Redick）和媒体更激烈的冲突发生在第5世界大战开始之前。当被问及他是否会依靠助理团队来协助轮换和派遣时，雷迪克突然反驳说：“你这么说是因为你认为我缺乏经验吗？我认为这个决定暴露了教练的不成熟？”他终于从麦克风上摔下来，离开了座位，说：“您认为每次停顿时我不与助手讨论轮换吗？”这一系列反应充分表明了他的厌恶，并有权被询问教练权威。

考虑到湖人队在整个系列赛中的替代斗争以及球队的1-3-0-0胜利，雷迪克决定让五场比赛的决定在某种程度上是可以理解的。但是在比赛结束后，他拒绝承认这一举动可能存在错误或缺点（尤其是考虑到NBA季后赛历史上从未有过这样的先例，这是有道理的），这种态度是傲慢和固执的混合体。

雷迪克（Redick）越尽力捍卫他，他就越将这件事在美国成为热门话题。当系列趋势继续不利时（有前途的湖人最终输掉了五场比赛，包括两场主场比赛），在公众舆论领域，这一决定似乎越来越丑陋。

ESPN的启示说，TNT评论员雷吉·米勒（Reggie Miller）在狼湖第五场比赛的赛前会议上不得不安抚雷迪克（Redick）的情绪，这将争议提高到了高潮。应当指出的是，NBA主教练通常在赛前新闻发布会后直接参加电视广播公司的会议，这意味着Redick可能由于当时轮换和派遣问题而感到愤怒。这场不断升级的公众舆论风暴最终使雷迪克的教练赛季与球员在聚光灯下的时代相同。

回到他在杜克（Duke）的几年中，雷迪克（Redick）一直是两极分化的人物。世界上的人们总是对他有清晰的态度，无论是爱还是恨他。他的外表很漂亮，迷人的魅力和一种敏锐的头脑所形成的压迫感，并且经常在自信和傲慢的界限上徘徊。那些经常周到且华丽的回应有时会因他的屈尊语气而鄙视，好像他根本没有质疑或挑战。

但是，无论如何，雷迪克总是毫不掩饰地成为自己。正如他在本赛季经常提到的那样，这种特征使他能够保持几乎偏执的胜利和自信心，并且对失败和弱点保持清晰的了解。

湖人队完成季后赛之旅后，雷迪克在本赛季摘要中承认：“作为一名教练，我仍然有巨大的成长空间。”这一说法揭示了他个性上矛盾但自洽的背景。这位有争议的人在聚光灯下表现出敏锐的优势终于对他的职业感到敬畏。

雷迪克说：“我将使用自己的标准来评估它，也请参考球员和教练组的反馈。” “但是我知道我可以做得更好，而且肯定会变得更好。本赛季的结果无法满足我的需求。这并不是说我为团队的成就感到骄傲。我们能够适应现场的能力，我们在第一轮的家庭优势中的表现值得认可。但是总是有改进的余地，而且我还有很长的路要走。”

湖人管理人员做出了迅速的回应。在季节摘要会议上，总经理Pelinka一开始赞扬Redick的表现。根据运动能力，雷迪克（Redick）的教练职位稳定，湖人队的管理层对他对年轻教练的潜力充满信心。考虑到各种因素，新秀教练的新首次亮相赛季取得了成功。这种支持不仅是对他的教练能力的认可，而且还意味着对他独特的个性的宽容。

Pelinka说：“ Redick为团队和整个湖人家族注入了久违的活力和专业精神。” “他对细节和对工作的关注的需求表明了我们多年来从未见过的特质。管理层对他的信心从未动摇过。他是一个出色的工作伙伴和非凡的篮球智慧。我敢肯定，他会在每年都值得庆祝的进步，这是他的先天特质，这是他的天生特征。这对湖人来说是令人兴奋的，对湖人来说，对球迷以及未来的团队都令人兴奋。”

Redick知道，判断NBA教练席位的标准在胜利或失败中总是很明显。并负责洛杉矶的湖人队教练海豹突击队，这种压力增加了一些重量，他要么赢得冠军，要么每个赛季失败。每个决定都在社交媒体上无限放大，在美国和数字媒体上进行直播。即使在如此高压的环境中，也没有季后赛旋转决定会引起诸如Redick G4大胆派遣之类的骚动。

雷迪克（Redick）选择教练以更好地释放他对竞争的渴望。他错过了追逐冠军的感觉，更衣室里的队友和车队的巴士，并且渴望解决问题并克服重大障碍。

尽管他缺乏经验，但雷迪克还是证明自己是出色的教练。湖人队在西部会议中排名第三，创下50场胜利和32次失利。在此期间，他们还达到了20场胜利和4次失利的高潮，在防守效率上排名联盟的第一名，这完全证明了Redick的防守系统和制定比赛计划的能力。他处理了困难的轮换决策，几次调整了他的团队风格，并以其出色的沟通技巧而获得了球员的一致赞美。最重要的是，他无缝地联系了Doncic的进攻和防守制度，并且两者之间的关系在队友中发挥了重要作用。

除了本赛季的低谷期（从去年11月下旬到12月中旬）外，Reddick的教练职业赛季基本上使怀疑者无语。至少在这个季后赛系列赛之前，外界很难为他的工作批评他太多。

但是，就像所有带领球队首次参加季后赛的教练一样，Redick必须经历成长的痛苦。尽管Redick没有指定它，但他说，他将在休赛期进行深入的自我分析，以制定下个赛季提高教练水平的计划。

雷迪克坦率地说：“我们都知道湖人的意思。” “我在首届新闻发布会上说，我知道我承担了什么样的重重责任，而且我知道我会承担很多指控，我冷静地接受了他们。但是请相信，没有人比我更苛刻。”

原始文字：Jovan Buha

编译者：Li Taibai